Proverbio del giorno

'A mamma d''e strunze è sempe prena.

   Trad. La madre degli imbecilli è sempre incinta.

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani

Proverbio del giorno

Fatte 'o lietto ca nun saje a chi aspiette, arricèttate 'a casa ca nun saje chi trase.

   Trad. Meglio stare sempre in ordine, per qualunque evenienza.

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani

Poesia della settimana: Ammore perduto - Totò (Antonio De Curtis)

             Ammore perduto

             Ammore perduto
            
             i' t'ero truvato

             nun aggio saputo

             tenerte cu'mme.

             Ammore perduto

             m'ha ditto 'stu core

             ca tarde ha saputo

              tu ch'ire pe'mme.


       Tutto Totò. Ovvero la prima raccolta completa di tutte le poesie e canzoni con numerosi inediti e una scelta degli sketch più divertenti

                       

Tutto Totò. Ovvero la prima raccolta completa di tutte le poesie e canzoni con numerosi inediti e una scelta degli sketch più divertenti

                 

Proverbio del giorno

 Quanno 'o mellone esce russo ognuno ne vo''na fella.

   Trad. Quando un'impresa riesce, tutti vorrebbero parteciparvi!

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani

Dizionario napoletano: "Nacchenella"

Nell'uso invalso nella Lingua napoletana, 'o nacchenella è un individuo eccessivamente affettato, esageratamente attento e ricercato nel vestire, al punto tale da rendersi ridicolo e a volte irritante agli occhi del prossimo.

Etimologicamente, si presume che  il termine nasca dalla deformazione napoletana dell'espressione francese "n'a qu'un oeil" (non ha che un occhio!), a designare coloro i quali un tempo facevano uso dell'occhialetto o del monocolo, simboli di raffinata quanto eccessiva eleganza.

Il 'nacchenella'è quindi un damerino, un 'dandy made in Naples', ossessionato dall'attenzione al proprio vestiario e per questo spesso anche oggetto di derisione da parte di chi ci si trova a contatto.

Un'altra teoria associa al termine "nacchenella" un uomo dai modi effeminati, sdolcinati, mielosi, ancheggiante nel muoversi (dal napoletano "nacche", con cui ci si riferisce alle anche!).

 
     Dizionario napoletano

A proposito di z......

A proposito di quei roditori di sesso femminile 'che corrono sotto 'e mure', di cui si è trattato diffusamente in qualche altro post, mi è venuta in mente una scritta che qualche tempo fa ho avuto modo di vedere in giro in non mi ricordo quale zona della mia città (ovviamente parlo di Napoli!); conteneva un sentito e colorito invito a passare a miglior vita, in modo tutt'altro che indolore, rivolto forse a qualche malcapitato tifoso di fede calcistica non partenopea.

Sintetizza a mio avviso uno dei tratti distintivi più caratteristici e autentici di quel concetto articolato, complesso e difficilmente spiegabile che è la 'napoletanità': l'ironia sottile e profonda, il sarcasmo corrosivo e irridente, l'arguzia dialettica intrisa di saggezza popolare che lasciano annichiliti e senza possibilità di replica la 'parte avversa', sia che si tratti di un confronto a due che di una discussione generale. 

L'auspicio accoratamente espresso recitava: 'Aje muri'muzzecato da 'e zoccole....e 'o primmo muorzo te l'adda da'mammeta!'

Che cosa avrebbe mai potuto rispondere lo sciagurato destinatario di tale slancio filantropico?

O che avrebbero mai potuto replicare i tifosi ospiti, se tali meritano di essere definiti, quando qualche anno fa apparve sugli spalti del San Paolo quello che è passato alla storia come uno degli striscioni più belli e geniali mostrati in uno stadio di calcio?

In risposta ai vergognosi cori razzisti e discriminatori che inneggiavano al Vesuvio e al colera, impunemente urlati per l'intera partita di andata, di fronte all'ignoranza dilagante e ottusa di molta parte della tifoseria veronese che orgogliosamente gridava 'Noi non siamo napoletani!', il popolo partenopeo, 

dopo tutto un primo tempo della gara di surreale silenzio sugli spalti, mostrò solo uno striscione: 'Giulietta è 'na zoccola!'; bastò quello per vincere una partita che non si giocava in campo...e che purtroppo a tutt'oggi non è ancora finita!

Imperdibile al riguardo un articolo che ho trovato per caso in rete, molto ben scritto: http://www.lundici.it/2011/05/giulietta-e-na-zoccola/

   Molti commentarono all'epoca: 'Solo un napoletano poteva pensare una cosa del genere'!'; ...ed è vero!!!

Proverbio del giorno

'Nce capimmo a sischie, diceva 'o merulo a 'a muglièra.

   Trad. Ci capiamo a fischi, diceva il merlo alla moglie!

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani