Dizionario napoletano: "Pucchiacca"

   Iscriviti ad Amazon Prime, 30 giorni gratis!!!


La Pucchiacca ...o meglio 'A pucchiacca credo sia superfluo specificare cosa sia. Noi uomini faremmo follie per essa!

A causa sua si sono commessi omicidi, crimini, ammazzamenti, si sono scatenate guerre e rivoluzioni.

Grazie a questo inestimabile dono di natura, la donna riesce ad ottenere, nel bene e nel male, tutto ciò che desidera. Secondo un noto proverbio, tira più un pelo della stessa che un carro di buoi!

Ma con "Pucchiacca" principalmente si indica una varietà di insalata molto gustata dai napoletani: 

'a pucchiacchella (molto gustosa), che si prepara insieme alla rughetta (altra insalata) per formare "rugola e pucchiacchella"

L'origine etimologica è chiaramente latina. Infatti con il termine "Portulaca" si indicavano, appunto, le erbe. L'associazione con l'organo sessuale femminile, è dovuto alla fusione del termina con "Pucchia" con cui si indicava una fonte, un luogo dove sgorga l'acqua. Credo non sia il caso di approfondire il perche' dell'associazione.
Ricordo inoltre, che la pucchiacca (l'insalata) cresce poco alta, quasi rasa al suolo (anche in questo caso non mi sembra opportuno specificare l'analogia).

   

  Dizionario napoletano