Proverbio del giorno

'A malincunia nun leva 'e dièbbete.

   Trad. Quando si è sopraffatti dai guai, l'essere tristi e avviliti non risolve nulla, al contrario annulla ogni capacità di ripresa!

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani

Proverbio del giorno

'A carcioffola s'ammònna a 'na foglia 'a vòta.

   Trad. Ogni cosa dev'essere fatta con criterio e gradualità.

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani

Proverbio del giorno

 'E denare fanno veni''a vista a 'e cecate.

   Trad. L'effetto del denaro è imprevedibile, anche un cieco riacquisterebbe la vista se, da povero, all'improvviso si ritrovasse ricco!

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani

Proverbio del giorno

'A femmena è comme 'a campana, si nun 'a tuculìje nun sona.

   Trad. La donna ha bisogno di essere sollecitata ai sentimenti, all'amore e persino alla lussuria.

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani

Proverbio del giorno

'A puntualità è patrona d''a sacca 'e ll'àute.

   Trad. Chi paga i debiti trova facilmente i creditori.

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani

SANGUE FREDDO NAPOLETANO

     Al reparto alimentari di un supermercato milanese si presenta un omino 
di Cinisello Balsamo.

    Con una faccia da pignolo e piantagrane chiede al commesso mezzo cocomero.


      "Di solito li vendiamo interi", risponde il commesso!

     " E io invece ne voglio mezzo!" replica il milanese.

      "Un momento solo signore, vado a chiedere autorizzazione al responsabile."


         Il commesso si avvia verso gli uffici direzionali senza accorgersi che l'omino lo segue.
       Entra nell'ufficio del responsabile e dice: "Direttore, c'è un cretino di là che mi ha chiesto mezzo cocomero!"

       Cenni disperati del direttore, che ha visto il cretino in questione alle spalle del commesso.


        Il commesso si gira e, senza fare una piega, prosegue:

"E poi ci sarebbe questo gentiluomo che sarebbe interessato a prendere l'altra metà!"


             Risolta la situazione, il responsabile e il commesso si ritrovano da soli nell'ufficio:
"Giovanotto" - dice il direttore - "stava per combinare un bel disastro ma non ho potuto fare a meno di ammirare il SANGUE FREDDO con cui ne è uscito fuori."

           "Vorrei sapere qualcosa di più sul suo conto: da dove viene? come si chiama?"

  "Mi chiamo Ciro Quagliarulo signore, vengo da Napoli, città di grandi calciatori e grandissime MIGNOTTE!"

   E il direttore: "Mia moglie è di Napoli..."

    "Ah, si? E IN QUALE RUOLO GIOCA?

Proverbio del giorno

 Ammore 'e paglia subbeto se squaglia.

   Trad. I fuochi di paglia si spengono subito.

    
         Perle di saggezza napoletana

         Vocabolario di Proverbi napoletani