Dizionario napoletano: "Ricchione"

 Il significato del termine è universalmente noto, allude in modo sicuramente non ossequioso all'omosessuale di sesso maschile ed è sinonimo di "gay"; meno nota ne è l'etimologia: seconda la teoria più accreditata, all'epoca del viceregno succedeva frequentemente che nel porto di Napoli sbarcassero navi spagnole, i marinai che ne discendevano avevano per costume di portare grandi e pesanti orecchini, tali da allungare notevolmente agli stessi il lobo delle orecchie. Trascorrendo lunghissimi periodi in mare in assenza di donne non era infrequente che tra gli equipaggi nascessero rapporti omossessuali, che inevitabilmente si manifestavano anche una volta scesi a terra; li si vedeva infatti passeggiare abbracciati o mano nella mano scambiandosi moine.

In quei tempi Napoli, capitale del viceregno, era tra i porti più frequentati dalla marineria spagnola e tra la gente semplice del popolo si prese ad associare i comportamenti "equivoci"di quei marinai alle grandi orecchie che sfoggiavano; così si iniziò a identificarli come "ricchioni".

    Dizionario napoletano