Dizionario napoletano: 'Vajassa'

        Merita l'apostrofe di Vajassa una donna particolarmente sguaiata e volgare, incline al pettegolezzo e alla rissa, non solo verbale.
     Secondo il  Vocabolario Delle Parole del Dialetto Napoletano  anticamente significava in origine “serva di casa” o "domestica". Viene dall’arabo Bagasch che a sua volta nel dialetto toscano diventa Bagascia, ossia donna disonesta. Poichè però l’etimologia spesso inganna, c'è da pensare che sinonimo di bagascia è anche peripatetica, parola d’origine nobile ed intellettuale derivata dal “Peripato”, nell’antica Atene il viale del giardino del  Liceo; non è quindi da escludere che pure Vajassa possa percorrere, in modo inverso, lo stesso cammino ed assurgere ad un valore più alto e con una più positiva connotazione.

   Dizionario napoletano